ドリフターズ DRIFTERS 4話 「アクティブハート」 海外の感想 : かいがいの

2016年11月11日23:00 カテゴリドリフターズ Tweet ドリフターズ DRIFTERS 4話 「アクティブハート」 海外の感想 Active Heart ネタバレはこちら以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 不明 ちょろいな。(Easy Peasy.) 全ての問題がイージーに撥ねかえりそう。 (註：Easy Peasy は「超簡単」なこと。由来は、'70年代英国のレモン 洗剤CMの"Easy Peasy Lemon Squeezy"と韻を踏んだフレーズが 人気になったことから。「ちょちょいのちょい」みたいな感じです) イ：戦いに勝つのは私なの。無駄なあがきなんかしないで、素直に敗北を 認めたらどうなの・・・紫！・・・ムラサキイイイイイイ！ (Don't you know I'll be the victor？Don't wast

[Humisawa]

“shogun は、征夷大将軍のこと。日本で将軍と言えば「指揮官」「大将」程度のニュアンスでも使われますが、海外で"shogun"と表記する場合は、基本的に「征夷大将軍」の略として使われます”