「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタクに人気の有る今期新作と、化物語についての反応

2009年08月05日12:51 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタクに人気の有る今期新作と、化物語についての反応 今期開始のアニメで中国のオタか評判の良い作品とその反応は？ 化物語の中国での反応は？ という質問をいただいておりますので、今回はそれをネタにさせていただきます。 ありがたやありがたや。それで、今期の新作についてですが プリンセスラバー！ CANAAN 化物語 狼と香辛料 といった辺りの評判が良いようです。 ただ、実はその、 化物語以外は私が回避しちゃった作品ばかり評判が高くなるという事態になっておりまして、詳しい紹介ができなかったりします。申し訳ありませんorz そんな訳で、 質問もいただけましたし今回はとりあえず唯一外れなかった「化物語」についてを。 アニメ版化物語は原作のもつテンポが良くかつ独特な会話をかなり頑張って再現しようとしていますし、文字の情報や特殊な名詞も多

[kaionji]

原作も読んでる人のか。日本語のままなのか翻訳されてるのか気になる。