中国オタク「アズールレーンが日本で人気でセルランも上位に食い込んでいるけど、なんで？」：「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む

2017年10月15日19:05 カテゴリオタクin中国ゲーム 中国オタク「アズールレーンが日本で人気でセルランも上位に食い込んでいるけど、なんで？」 ありがたいことに 「最近日本で好調のアズールレーン（碧藍航線）に対する中国の反応は？」 という質問をいただいておりますので今回はそれについてを。 「アズールレーン」（日本語版公式サイト） は9月中旬から日本版のサービスが開始され、9月末辺りから結構な人気と話題になっているかと思われます。 実は中国ではアズールレーンは一度は大人気になったものの、その後に大炎上を起こしてしまい、現在の中国オタク界隈における扱いは少々微妙なものとなっているそうで、日本における人気を意外に受け止める人も出ているとのことです。 そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「日本でのアズールレーンの人気」 などに関するやり取りを例によって私のイイカゲンな訳で

[sato-gc]

「いいのかい？中国の軍事費になっちゃうぜ！」

[rag_en]

『本国でボロボロだったゲームが、日本に来て入れ食い状態』とか、正式サービス開始頃のToSを思い出す。

[mikage014]

中国では運営トラブルでユーザーが離れていってるらしい

[Cujo]

チート・ボットでビジネスがやりにくいような（想像）あたりが日中での評価に影響してそうな感じ［憶測・妄想］

[maturi]

かし一昔前のこっちのネットでは日本のゲーム遊んでいたら日本に軍事費を送ることになると批判されていたが、まさか日本から「中国国産ゲームに課金すると中国の軍事費になると日本人が批判」なんてニュースが来ると

[perfectspell]

「これぞ文化輸出！日本が我が国の文化に染まる！」「いや、これって文化反射とでも言うべき流れじゃないか？」