「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国版FGO、ついに玄奘三蔵も規制の対象に？

2018年03月03日19:05 カテゴリオタクin中国Fate 中国版FGO、ついに玄奘三蔵も規制の対象に？ ありがたいことにネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。 イロイロな規制が入る中国版FGOですが、また新たな規制の動きが出たそうです。 中国版FGOからの告知（中国語）によると、 3/4のメンテナンスで「関連政策の要求に応じて」 ・サーヴァントの「玄奘三蔵」を「西行者」 ・概念礼装の「魔性菩薩」を「天堂之孔」 への名称修正を行うとのことです。 また同じ時期に「三国殺online」などの他のゲームにも名称修正の動きなどが出ているそうで、これらの修正の動きに関して中国オタク界隈でもイロイロと話題になっているのだとか。 そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「FGOの玄奘三蔵や魔性菩薩の名称修正」 などに関するやり取りを例によって私のイイカゲンな訳で紹介

[enemyoffreedom]

"西行者"というと、西行を連想してしまう

[Matoc]

玄奘三蔵→西行者、魔性菩薩→天堂之孔に名称変更とのこと。イラストもそのうち修正されるのかしらん