らいおんの隠れ家 : ポール・グレアム「件名: Airbnb」 - livedoor Blog（ブログ）

ポール・グレアム「件名: Airbnb」を翻訳しました。 元題は Subject: Airbnb で、原文は以下です。 http://www.paulgraham.com/airbnb.html 英語に強い皆さま、コメント欄でのアドバイスを、よろしくお願いいたします。なお翻訳にあたり、fakufaku様のアドバイスをいただいております。ありがとうございます!! 件名: Airbnb Subject: Airbnb 昨日フレッド・ウィルソンは、Airbnbを見逃したことについて、すぐれた投稿をした。ベンチャー・キャピタルはしょっちゅう良いベンチャーを見逃すが、そのことをみんなに公式に話すことなど、ずっと後にならない限り、めったにない。だからこの投稿は、フレッドがいかに珍しい人であるかを示している。フレッドはおそらく、私の知るかぎり最高のベンチャー・キャピタルだ。 Yesterday Fred

[hiddy216]

面白い