TABLOG:「英語のシャワー」でなく「英語の滝」に打たれよ〜村上春樹好きのための英語学習法 - livedoor Blog（ブログ）

2009年08月01日 「英語のシャワー」どころでなく「英語の滝」に打たれてみる 〜村上春樹好きのための英語学習法 いつの間にやら、1年間のGABA通いも終了した。正確ではないが、それなりに通じるようになったと思っている。 最後に俺の英語に関する感想をマネージャー格の講師に聞いたら、一番よいところは「You can speak with confidence.」と言っていた。 それ、confidence じゃなくて、loudnessつまり、俺の声がデカイだけじゃないの？と思ったが、まあ、ヨシとしよう。 語学みたいなものは放っておくとすぐに鈍ってしまう、ある種の「脳の筋トレ」みたいなものなので、何か、続けてやろう、と考えていた。 ここしばらく、世の中が「1Q84だ！」と盛り上がっていた。しかし、私は常に逆張り精神、へそ曲がりスピリットの男。 まあ、あんなものは、後から読めばいいと、「1Q84

[Mamoru1010]

面白いと思うけど、日本語の対訳と見比べるのは大変じゃないだろうか。

[kawakamiB]

英語

[Listlessness]

そうか、村上春樹とか鈴木大拙とかならオーディオブックもあるんだ

[tabbbata]

私は大概の村上作品は話の筋が分かるほど、何度も読んでいる。だったら、英訳された村上作品も、トライしてみればよいのでないか、と。