「１４歳の子を持つ親たちへ」韓国語版への序文 - 内田樹の研究室

みなさん、こんにちは。内田樹です。 『１４歳の子を持つ親たちへ』の韓国語版が出ることになりました。 これで、『下流志向』、『街場の教育論』、『先生はえらい』、『若者よマルクスを読もう』、『私家版・ユダヤ文化論』、『日本辺境論』、『寝ながら学べる構造主義』に続いて、僕の本の８冊目の韓国語訳ということになります。短期間にこれだけ集中的にひとりの外国人の著述家の本が韓国語に訳されるというのは、かなり珍しい現象ではないかと思います。 訳されたのは僕が書いた本のうち、「学校教育にかかわる書物」と「ヨーロッパの哲学にかかわる書物」の２ジャンルに属するものです（『日本辺境論』だけがこの二つのカテゴリーのどちらにも入りません）。 それはたぶん「学校教育への市場原理の導入に対して批判的なテクスト」と「西欧哲学をわかりやすく解説するテクスト」の二種類のものが、韓国においては「ニーズがある」ということを意味して

[nona09]

>「そういう仕事を誰かがやらなければいけない」「専門知識はまず非専門家のために用いるものであって、専門家同士で優劣を競うために習得するものではない」

[fragilee]

そういう「大人」が一定数いないと共同体は長くは保ちません。でも、そういう「大人」を育てるための教育システムが存在しないのです。 内田センセのこういう話は、やっぱり好きだな。＞＞

[jiangmin-alt]

"日本社会には人を成熟に導くための教育過程がない。そのことを深刻な危機だと思っている人がほとんどいない。ほんとうにいないのです。少なくとも教育行政の当局者にはいません。英語ができるようになれとか"

[yfpoe]

｀自分が持っている能力は、それを持ってない人のためにこそ優先的に用いるべきだ´

[chanpe246]

「「大人」というのは、ものごとを自分の個人的な基準に基づいて判断し、その責任をひとりで引き受けることのできる人のこと。加えて「大人じゃない人たち」の不始末や手抜きを黙って片付ける人のこと」

[D-S-C-H]

不思議と好まれませんよね;「１４歳の子を持つ親たちへ」韓国語版への序文