超誤訳でいこう !: 外国人が選ぶ鬱映画14本

2012年4月10日火曜日 外国人が選ぶ鬱映画14本 字幕翻訳者が選ぶオールタイム外国映画ベストテン posted with amazlet at 12.04.09 ACクリエイト 売り上げランキング: 44368 Amazon.co.jp で詳細を見る 英トータルフィルム誌のサイト「TotalFilm.com」からの紹介です。いずれも強烈な作品ばかりです(他サイトと被ってそうですが、訳は違うと思いますｗ)。 多少ネタバレ要素が含まれますので、ご注意下さい。 14.「ソフィーの選択」(1982) ポーランド系移民のソフィーと彼女の恋人ネイサンは、ブルックリンに到着してスティンゴのいるところに移り住む。だがネイサンは狂ったように嫉妬して、ソフィーが自分を裏切って浮気していると思い込む。 そう、これはまたナチスのホロコーストものである。ネイサンが危険なほど錯乱しているころ、ソフィー