P. Krugman "Whatever Happened to Asia?" Japanese

アジアの奇跡はどうなった？ Whatever Happened to the Asian Miracle? （1997年8月） ポール・クルーグマン 山形浩生訳 ２年前、メキシコがペソを切り下げて、それに続いてラテンアメリカ全域が金融面で大波乱におそわれることになった。さて、こんどはタイの通貨危機に続いて、似たような金融面での疫病が、アジア全域に拡大してる。まずはタイのバーツ、それからフィリピンのペソ、続いてマレーシアのリンギット、さらにはインドネシアのルピア。さて今度はどこだ？ でも実はこれ、質問がまちがってる。アジアの経済は、どこもほとんど一つ残らずこの夏の通貨切り下げの波の影響をかぶることになるんだから。切り下げがさらに進むんじゃないかと国際市場がおそれるから、金利コストが高くなるし、通貨切り下げで（輸出）競争が進むから、輸出価格も下がる。そして一時は気前のよかった外人投資家が急にび