エントリーの編集
![loading...](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/common/loading@2x.gif)
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント2件
- 注目コメント
- 新着コメント
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
![アプリのスクリーンショット](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/entry/app-screenshot.png)
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
I'll be watching you. - ハックルベリーに会いに行く
言葉には、 不思議な力がある。 英語に、 I'll be watching you. という言葉がある。 直訳は簡単。 「私... 言葉には、 不思議な力がある。 英語に、 I'll be watching you. という言葉がある。 直訳は簡単。 「私はあなたを見るでしょう」 だけど……… そう単純ではない。 ニュアンスまで含めると、 ピッタリの日本語が見当たらない。 英語では、 慣用句っぽくなっている。 要所でこの言葉が使われる。 例えば、生まれて初めて公園に遊びに来た少年とそのお母さん…… 初めての砂場やブランコにドキドキで、 知らない子供たちもたくさんいて、 あまつさえ、こちらをジッと見られたりして、 怖い…… 遊びたいのだけれど、 その輪の中に入りたいのだけれど、 勇気が出ない。 最初の一歩が踏み出せない。 お母さんのスカートをギュッと握って、 不安におののいている。 そんな少年に、 お母さんからかけてあげる魔法の言葉…… それが、 I'll be watching you. これを聞くと、 あら不思議、
2011/05/14 リンク