あいまいさを許容しない日本人 - でもやっぱりバカが好き！

twitter は、投稿後1日くらいは「約○○時間ago」という表示。*1 *2 friendfeedは「○○時間前」。twitterと違い「約」ではないけれど、なんとなくアバウトさが残る。 これら外国発のサービスでは、投稿時刻表示がなぜか"あいまい"である。きっかりと「時刻」を表示すれば負荷もかからないのだろうに、なぜかわざわざ現在時刻との差分をとっている。米国人などの時間感覚・時刻を把握する感覚と何か関係があるのかもしれない。対して、はてなはどうか。 はてなハイク。時刻表示。 はてなプロフィール「最近の活動」。時刻表示。 はてなプロフィール お気に入りアンテナ。時刻表示 no title *3 なぜ、はてなでは"あいまい"な投稿時刻表示にしないのか。しかもなぜ"秒単位"で表示しているのか。そこまできっちりと時刻を表示されては、ゆったりのんびり眺めるわけにいかないではないか。 特に「お気

[yachimon]

id:yto データの見せ方の問題かな、と。投稿時刻がメインコンテンツになっていいのか、という。

[katzchang]

「アメリカでは国内でも時差があるからジャマイカと。」

[koma-tak]

いい視点。

[bunoum]

「コメントや写真・イラストといった「作品」を見たいのに、「生活」も同時に見ることになる…。」／言われてみれば「時間ago」ってすごい表記だな

[AKIMOTO]

ユーザを世界中に求めるとそうせざるを得ないからかと。(JavaScriptで解決できなくもないですが、するメリットもあまりない) http://akimoto.jp/presentation/it-pro-challenge-2008.html 13ページ目

[anhelo]

はてなプロフィールアンテナ。私が見たいのはコメントや写真・イラストといった作品、生活も同時に見ることになり、私が意図しないにもかかわらずストーカーになって、その成果を公開してる

[konekonekoneko]

合衆国内での時差の所為、たぶん。

[TAKESAKO]

まあ、日本でWebサービスを開発していると時差を意識しないことが多いですからね。一方、米国では（ｒｙ

[sqrt]

それ、時差があるから……と思ったら既にコメントに出てた。

[kanimaster]

○時間前、という表記は、時差の存在を前提とした文化のものだと思う。

[otsune]

「あいまいさ」というよりは「Today」とか「Yesterday」とか表示されたほうが便利だと感じる文化だからわざわざ変換して表示してる

[hatayasan]

時刻表示はGmailの形式がしっくりしているのでは、と思うようになった。過去のメールの日付は気にしても時間まで確かめるケースはそれほど多いわけではない、というやつ。