初音ミクアレンジ「般若心経ロック」 (sm11998050) [動画記事] - ニコニコ大百科

[別窓] 初音ミクアレンジ「般若心経ロック」動画 2.3千文字の記事 32 0pt ほめる 掲示板へ 記事編集 掲示板『般若心経ロック』とは、クワガタPによる「般若心経ポップ(おにゅうP)」、ひいては般若心経のアレンジ曲である。 概要 本家(？)に対し、般若心経のリズムを生かした、爽やかで疾走感のあるロックチューンに仕上がっている。 動画イラストは本家同様はんにゃG氏が担当。 2011年01月07日に再アレンジされ、DC氏の英訳詩・ボーカルで『Heart Sutra Rock ver. feat DC』として転生し、セルフカバーアルバムである「カナヒステリシス」に収録された。 歌詞（というか経文） 仏説 摩訶般若波羅密多心経 ぶっせつ まかはんにゃはらみたしんぎょう 観自在菩薩 行深般若波羅蜜多時 かんじざいぼさつ ぎょうじんはんにゃはらみたじ 照見五蘊皆空 度一切苦厄 舎利子 しょうけん

[monoooki]

最後の方で卍解しそうだ。

[shinichiroinaba]

これか

[t-saku31]

逆境の真っ只中にいる人に、是非読んでほしい。別に唱えなくてもいいから意味を理解すればいいと思う。

[mizukemuri]

『黄色先輩』

[shimooka]

『黄色先輩』ある意味すごい

[pr_pi1u3]

黄色

[diveintounlimit]

ほぉｗ

[kawango]

これが元ネタか。 ＞ 初音ミクアレンジ「般若心経ロック」 - ニコ百

[life-stu]

般若心経。話題なの？

[a_matsumoto]

なんかはてブでコピペがバズっているので、たぶんオリジナルに近い方をブクマ。

[zkasa]

歌詞→現代語訳（コピペ）→コメ3568（多分初出2010/09/07 10:45）が口語訳を黄色文字で記入　という流れ。　ニワンゴで作者調べられるんじゃないかと。

[phallusia]

ニコ動のコメントが元なのか。

[shibusashi]

『超スゲェ楽になれる方法を知りたいか?』

[fukurow57]

ロックとかヒップホップとか…良い歌詞。まだ曲聞いていないのでなるべく早めに聞きたい。

[richard_raw]

たまに読み返したい。

[riocampos2]

失礼。先ほどの般若心経超訳はココが大元か。｜初音ミクアレンジ「般若心経ロック」 (sm11998050) - ニコニコ大百科

[manji6]

凄い訳だな・・・w まぁ大体あってるけど。「楽しい」とかそこらへんが違うかなー。

[matsunaga]

こういう試みはいいと思うのだが、いかんせん、訳の内容（解釈）に問題がありすぎる。これが般若心経の意味だと思い込んではならない。

[movableinferno]

現代語訳般若心経

[mallion]

ロックな歌詞すばらしい。

[sirop]

なにこの心も体も軽くなってぐっとくる「般若心経の新訳」。旅の途中に出会えて良かったかも＊

[takigawa401]

般若心経超訳。文字を反転すると再生時の該当箇所が表示される。記事掲載者の熱意が凄い。

[memoclip]

same: http://b.hatena.ne.jp/entry/tokyogracias.tumblr.com/post/8950728761

[ARUE]

現代語訳『般若心経』

[plutonium]

現代語訳『般若心経』。わかりやすくて、いい詩だ。

[igrep]

涙が出そう

[takhino]

般若心経ロックにまさかのロック調現代語訳登場。『生き方は何も変わらねえ、ただ受け止め方が変わるのさ。』

[tail_furry]

般若心経を今風に訳しててなんかかっこよくなっている。元の般若心経自体は漢文だらけで言葉が堅苦しい感じがして意味が分からないから、現代風のこの般若心経にした方がいいんじゃ？

[souki_e]

先日はてブしたものの元となったもの。誰かが投稿したコメントだったのか

[wthirow]

「超スゲェ楽になれる方法を知りたいか?」ブッダさんから現代の若者へ。心にしみる。超しみる。

[SyncHack]

般若心経超訳