アラブにおける結婚と婚前交渉、「付き合う」という水準、内面化された第三者 - ろば日誌 アラビア語とエジプトとニュース

元「エジプト アラビア語語学留学ブログ」。翻訳と留学記録・旅行記、イスラーム関連のメモ سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم ダハブの9/26の日記で、ロクデナシのツアー屋の男が「結婚しないでセックスするのは日本の文化なのだろう？」と言ってきたことを書きました。この時、反論しつつ、何か空回りしているような、すれ違っている感覚があったのですが、それについて考えていて気づいたことがあります。 エジプト人というより広義のアラブ人の一部、特にベドウィン出身で定住化後あまり世代を経ていないようなタイプの人々には、「婚前交渉が許される＝乱交」という発想があるのではないでしょうか。つまり、いわゆる「付き合う」という状態がうまく認識できていないのです。 これだけなら「『付き合う』という習慣に慣れていないのだから当たり前だろう」で終わってしまうのですが、もう少し続きがありま

[hisamichi]

山本七平が似た説書いてた記憶　特殊な均質性に支えられた日本の「お天道様」観念←→明示的第三者不在＝即無秩序のアラブ思考

[umeten]

＞アラブ人は、この「第三者」の審級の不可視化、という状態がうまくイメージできていない／明示的な「第三者」の審級がないと／無秩序へと一転してしまう傾向が強い／「結婚」でないなら、即「乱交」という具合です

[mickoh]

外交

[durrett]

［イスラム］

[ona]

［イスラム］

[semi]

相手を前にしたその場で決着をつけられなければ、「ボクラ＝明日」は永遠にやってきません。 すべてを「今ここの現場」で勝負しなければなりません

[zaikabou]

ほほー

[Midas]

不祥事がバレた企業のお詫び会見をみてると日本人も絶対に内面化できてない気がする。性の問題は審級と個人との関係(イスラム教は個人と神との単独直接契約)が影響してるのでは。日本人は確実にその本質が乱交民族

[t-kawase]

考えさせられる。「共同体」が強固だと、その外部の人間には何をやっても気がとがめない、という傾向は何処でもあると思うけど。

[petronius7]

確か中国にも「3人の回々は回々、2人の回々も回々、でも1人の回々は回々でない。」というような言葉があったような。

[rna]

「非常に大雑把ですが、アラブ人には、「第三者」の審級というものが明示的に要求される場合が多い、くらいは言えるのではないでしょうか」

[gogatsu26]

『一部のアラブ人は…明示的な「第三者」の審級がないと、いわゆる先進国の人々とは比較にならないくらい、無秩序へと一転してしまう傾向が強い、ということです。「結婚」でないなら、即「乱交」という具合です』