投稿お題：「Could you / Would youの違い」

本サイトはいわゆる帰国子女で30年弱英語を使っているエンジニアである筆者が英語関連の気になった項目や、質問された項目について解説を試みるサイトです。一応TOEIC 950点ですが、普段から使っているという以外に特に英語の専門的な知識はありませんので、鵜呑みにせず参考としてご使用ください。質問の仕方→ http://www.englishforengineers.jp/post/122219356460 お題：「やってもらえます？」言い回しのニュアンスの違い→ “could you do that?”, “would you do that?” 言われてどう思うかなぁ〜？と目を閉じて考えた見たところ、Couldは物理的にできる？って聞かれていて、Wouldは率先して・喜んで・前向きにできる？と聞かれている気がする。 Can/Couldで聞かれた場合、答えとして”（今何もしてなかったし）Sur

[ryskosn]

参考になります。

[matarillo]

意思(will)意欲(willingness)の問題