エントリーの編集
![loading...](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/common/loading@2x.gif)
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント1件
- 注目コメント
- 新着コメント
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
![アプリのスクリーンショット](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/entry/app-screenshot.png)
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
壊れる前に…: 進化の翻訳と受容
Origin of a Translation - Egypt Today の記事。最近エジプトで刊行されたダーウィンの『種の起源』の... Origin of a Translation - Egypt Today の記事。最近エジプトで刊行されたダーウィンの『種の起源』のアラビア語版の話から、アラブ文化圏で進化論がほとんど受け入れられていない現状を論じている。 『種の起源」を訳したのは Magdi Meligui さん。10年近くかかった。「祖先」という単語は、アラビア語では畏敬をもってとらえられる言葉なので、「猿と人間は祖先を共有する」といった簡単な文を訳すにも注意が必要だった。「類人猿」(great apes)は「尾のない猿」と訳した。550ページほどの本が、訳注などで1,000ページ近くまで膨らんでしまった。 進化論が正しいと考えるエジプト人は1割にも満たない。中学の生物の教科書には進化論のことも載っているが、「信じなくてもいい」と伝える教師もいるようだ。Zaghloul El-Naggar などの神学者や、Harun
2010/01/07 リンク