フィナンシャルタイムズの日本政局評価もトホホ: 極東ブログ

前原外務大臣辞任を世界がどう見ているか。それほど気にしてないかもしれない。が、フィナンシャルタイムズは社説を出していた。見方によってではあるが、すごい冒頭だった。「Japan resigned to political drift(流浪するしかない日本)」（参照） Woops. There goes another Japanese minister. In less than 18 months, the Democratic Party of Japan is already on its second prime minister and third finance minister. Now, with the resignation of Seiji Maehara over a minor funding scandal, it is looking for its third

[You-me]

FT、日本を誉める（ただし官僚を）

[k-takahashi]

『日本の官僚制度がエジプトの軍部なみに巧妙なクーデーターを実施したとしても、むしろそのおかげで日本が維持されているのは、悲しい事実としかいいようがない』

[asahinoataru]

フィナンシャルタイムズ社説。政治がアホでも日本が維持できている理由。

[rsakamot]

”The question is: by then, will anyone care?”

[ShangriLa]

正直、こんなしょーもないことも、乗り越えられない阿呆な政治家なんだから、さっさと辞めてよかった。

[egpehcbd]

FTの英国流ユーモアは今日も冴え冴えである。

[nijuusannmiri]

FTに言われると若干イラっとしないでもないが、ま、そんなもんかね。

[daruyanagi]

「The question is: by then, will anyone care?」

[bt-shouichi]

「前原首相なんてものが出現しても、日本国民も世界も、誰も一顧だにしないだろうということ」ですな。でも無責任さを全世界に見せつけてしまった以上、もう目はないはず。でも未だに鳩山をかつぐやつもいるしな…

[kisuke1234]

すごーく難しい英語というわけではないのに、なぜgoogle翻訳はあんなにメタメタなのか。