トルシエ氏のインタビュー超訳がおもしろすぎると話題に : footballnet

トルシエ氏のインタビュー超訳がおもしろすぎると話題に カテゴリ監督・コーチ日本代表 Tweet 375: sage 2013/06/15(土) 14:38:41.79 ID:9NwwrCcP0 コンフェデ杯を前にして、 サッカーマガジンにトルシエのインタビューが載ってたから転載。 ただし超訳な。 Ｑ、日本vsオージーを分析して欲しい ト、１点ずつ入ったけど、あれ戦術関係ないやろ Ｑ、ザッケローニがハーフナーを投入した理由をどう見るか ト、ザッケローニがパニクった Ｑ、停滞するアジアで、日本はヨルダンに負けているが ト、１試合だけなら何でも起こる 予選全体を見れば日本はアジアで突出してることに変わりない Ｑ、世界と比べてどうか ト、日本には質の高い選手が12～15人いる しかしフランスには25～30人いるしブラジルにはもっといる ワールドカップで7試合を勝ち抜くには 2

[tessy3]

関西弁が徹底されてないのがちょっと・・・

[kanako222]

関西弁は卑怯

[kangiren]

バックアップ選手の質は、ドーハの悲劇の頃から言われてるような。

[TequilaBancho]

分かりやすい。

[kirishima2813]

超訳＝関西弁…。ただ「トルシエおじさん」の日本チームの分析は、確実に的を射ている。

[sakuragaoka99]

的確な評論家が実際に指揮を執るとどうなるか。(悪くはなかったけど)。実務は評論の100倍難しい。名将はかくも得がたい。

[kiku72]

本当に決勝トーナメントに行けた人の意見説得力ある＞Ｑ、日本はW杯でGL突破できるか ト、組合せによる Ｑ、日本はW杯でベスト8までいけるか ト、だから組合せによるっつってんだろ

[rig]

分かりやすいなｗ

[ken_wood]

>本田と中田英寿比べてどうか?中田は屈強なタイプで攻撃センスがあったとは思わん。本田は両方備えてる。香川はバルサでできるか?機能するやろイニエスタにもなれるしバイエルンならリベリーにもなれる気が済んだか?

[kenjou]

非常に的確な分析ですね。日本でサッカー評論家でもやっていたほうがいいのでは…。

[shimooka]

トルシエは関西出身

[Kei0114]

面白すぎ。

[moondoldo]

サッカー トルシエ 日本

[src256]

本田をそれほど買っているとは知らなかった。メンバー選考に関してはトルシエがダントツに良かった。

[a1101501j]

なんでコテコテの関西弁やねんwwwサッカーはさっぱりなのでなんとも言えないけどわかりやすいのは確かw

[hitokoto-mania]

関西弁(笑)

[tokage3]

めっちゃ的を得てるｗ　実際はこれの10倍ぐらいはしゃべってるんだろうな。

[fieldragon]

これはおもしろい。トルシエの回答も意外と的を得ている。

[inulab]

関西弁訳。Jでやんないのかな

[bouzuya]

分かりやすい。

[bobcoffee]

＞世界最高の選手の1人といえる 　　しかし本田1人で試合を決められるかのような 　　メディアの報道はアタマおかしい

[higuchill]

おもろいw

[i196]

関西弁ってのがイイわ

[akulog]

フィリップすっきゃわーwww

[nilab]

トルシエ氏のインタビュー超訳がおもしろすぎると話題に : footballnet

[gyu-tang]

分かりやすいなあ

[taki0313]

おもしろい

[tanayuki00]

フフフ。

[akillertwit]

"トルシエ氏のインタビュー超訳がおもしろすぎると話題に footballnet"

[guldeen]

WWFほかレスラーの語りが、なぜか一人称が『俺』なのと似たものを感じる(^^;

[benkeiblog]

w

[kazkichi]

すぎるほどでは無いけどおもしろい

[jurgen]

本質を突いているから面白いww

[nagatamayu]

ふむふむｗｗｗ