フランスでのポスドク生活を綴る 学術論文の書き方②

前回のエントリーで，何故，論文がリジェクトされるのかについて考えたことを書きました． 今回からは，各論について詳しく書いてみます． 今回は，①の『英文がクソだから』についてです． 言うまでもなく，英文の質は重要です．何故か？ 1)，英語がおかしい文章を読もうとしてくれる人はいない． 2)，自分が伝えようと思っている意図と違う伝わり方がする可能性がある． が，考えられます． 1番についてですが，そもそも日本語の文章が変な書き物を日本人であるあなたが読めますか?忙しくて他にやることがあるのに苦労して読もうと思いますか？ 一緒です．英語の文法も何もかもおかしいものは，読んでくれません．つまりリジェクトです． 『君，大切なのはデータだよ．内容だよ．』 と，言うような上司がいる研究室であれば，こんな研究室出て行ってやると思った方がいいです． どんなに素晴らしい研究でもクソ文章では，読んではくれないで