海外「8歳の娘が間違った駅に降りて置き去りになった時に助けてれた日本人の話」

翻訳元 スレ主 娘を助けるために地下鉄から飛び降りた見知らぬ日本人の話。 日本を訪れていたとき、家族で東京の地下鉄ゆりかもめに乗っていた。 すると娘が「違う、その駅じゃない！」と叫ぶ中、もう一人の娘が地下鉄の車両を降りてしまった。 これは一瞬の出来事で、妻も急いで降りようとしたが、満員の人ごみに阻まれた。（子供たちは座っていたので、私たちは少し離れた場所にいた） 妻が「その駅にいなさい！」と叫ぶ中、ドアのそばにいた若い男が騒ぎを聞きつけ、ドアが閉まる直前に飛び出した。 旅の始めに私達はもしはぐれたら駅で待つように娘に言っていた。 そこで妻は下の娘を連れて次の駅で降り、私は反対方向の地下鉄に乗って一駅戻った。 一つ前の駅に戻ると、若い男が娘と一緒に立っていた。 娘の無事を確認した後、私はその青年に深々と頭を下げ「Arigato Gozaimasu」と言った。 しかし彼はほとんど私のことを気に