米ABCニュース「日本のクリスマスはケンタッキーフライドチキン」の海外反応｜誤訳御免Δ（←デルタ）

元ネタ www.reddit.com/ 恋物語 (講談社BOX) “片思いをずっと続けられたら――それは両想いよりも幸せだと思わない?” 阿良々木暦を守るため、神様と命を取引した少女・戦場ヶ原ひたぎ。 約束の“命日”が迫る冬休み 彼女が選んだのは、真っ黒で、最悪の手段だった……。 <物語>はその重圧に軋み、捩れ、悲鳴を上げる―― 青春は、きみに恋するためにある。 やっと予約始まったぞぉぉぉおおおおお！！ ホント毎回ギリギリなのはなんでなのさ？ （笑） 世の中がめぐるましく動いてますね。 日本で開催されたクラブＷ杯でバルセロナとメッシが格の違い を見せつけて優勝し、凄いもの見せてもらったと感動してたら その陰（？）では、日テレとさんまがやらかしてたり。 メッシのポカーンぶりが観てて辛いわー。 なんでこんなことするんだろう。 大試合の雰囲気とプレーだけで十分なんだから、余計な盛り上げ かたをし

[K-Ono]

ユダヤの人たちは映画に中華、というのは知らなかった。日本だったらTSUTAYAに王将というところか。

[ikazoike]

しかしそれにしてもアメリカンが自分たちの常識がただしいと信じて疑わないのはあいかわらずだな

[maturi]

マクドナルドが”清潔な”ファーストフードとしてエポックだったというから、KFCも不潔なジャンクフード文化圏に近いのかね（こ汚い町のうす汚れたKFC店舗をみた記憶が）

[gapao]

アメリカにはコレというクリスマスケーキが無いっぽい。 ケーキじゃなくてクッキーやらを食べるんだそう

[hunyoki]

“日本の”KFCのクリスマスバレルがアメリカでニュースになってる、ユダヤ人はクリスマスに中華を食べるらしい

[mahal]

アメリカ人がケンタッキーと聞いてまず連想するのは、ダービーか大学バスケのどっちかでは無いかなあ、と。

[jt_noSke]

へぇ

[nicoyou]

まじか。あっちはKFC食べるもんだとばかり思ってたよ…

[axel69]

http://www.fba-a.com/column/inoue/20061212.html

[a1101501j]

クリスマス＋フライドチキン＝アメリカンって思ってたから梯子外された気分だわ～w

[mori99]

まあ、ある意味、お祭り騒ぎのネタだからなあ、日本のクリスマスは。見方によれば不敬の極み。クリスマスを拒否するユダヤ教徒の方が遥かにクリスマスを敬っているわな。

[shoot_c_na]

こいつらにバレンタインデーの奇習は内緒な。

[eigokun]

面白い

[su_rusumi]

ユダヤ教徒がクリスマスにアンチな感情を持っているとは、知らなかった。豚肉抜きの中華料理を注文してるんだろうか。

[geji177]

ステキなホリディ

[ks1234_1234]

あああああ。そもそもターキー自体がクリスマスじゃなくてイースターか。そしてアメリカではクリスマスケーキもないんだ。気がつかなかった。てかまあ、ワインとパン?　でもそれもイースターっぽいな。

[mangakoji]

アメリカのクリスマスケーキは、ブランデーの強いフルーツケーキだと思うよ。昔コンバットでやってた。「母が新聞紙に包んで送ってきた」って