「ノルウェーでは変態扱いだよ」痛車の海外反応

誤訳御免！ 外国人によるアニメ・マンガ評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事も紹介 ALC -- NR2 -- YT -- Wik -- Goo -- Exc -- UrD お知らせ：コメントを書き終わり「書き込む」ボタンを押した後、コメントがブログ上に反映されるまでしばらく時間がかる場合があります。（9/6） (11/10)「ノルウェーでは変態扱いだよ」痛車の海外反応 (11/09)日本人て友達にするには礼儀正しすぎ？【海外掲示板】 (11/08)最終回で「何じゃこりゃ」と言わされた漫画は？ 【海外アニメフォーラム】 (11/07)「オバマ当選で日本の小浜市は大歓喜だが君らはどう？」外国人オバマ事情 (11/06)ワンダフル！なアニメのシーンTOP10を語れ【海外アニメフォーラム】 (11/05)「ニンテンドーDSiのエロカメラが大変です」の海外反応

[pinball-1973]

痛車で人口増と自動車販売の減少への歯止めが図れるんじゃないかな。

[TakahashiMasaki]

痛車イベント写真から反応を…

[guldeen]

ド田舎なはずの和歌山・田辺市で、「SHUFFLE!」のデカールを貼った車が横切った時には「！」と思った。あと、西牟婁郡ハロワの駐車場を出てきたスポーツカーに「Rozen」のステッカー貼ってた人、手を挙げなさい。

[iopcv]

日本でもそうでないの？

[yuupon]

日本でも変態扱いだよ。

[h108]

これだ！　車業界が不景気を脱出するために痛ペイントをオプションでつければいい！　そしてまた食い物にされるオレ、と。

[tks_period]

昔、普通にありそうなステッカーなんだけど、元ネタを知ってる人だけ「お！」って言うようなのを貼ってた人が居た。　あの人のは私には８割方分からなかったけど、悪くない感じだったなぁ。

[kisiritooru]

これに乗ってたら近所中の噂になるｗ

[taro-r]

日本でも変態だよ。でも戦闘機にヌードイラストを描くのはアメリカの方が先だけどなぁ。

[shoot_c_na]

若干、痛車≒おぱんちゅなのは号的に見られてないか？まぁ国内でも実質、ここまでエロい絵を貼って走れるorネタ元がエロい≒痛いって公式が成り立ってる気もするんだが

[F-SQUARE]

いわゆる3次の痛車ってないのかな？/デコトラか

[ryokusai]

待て、日本では変態扱ひぢやないとでも言ふのか。／存外肯定的な反応。自分の国では無理だとする常識的な反応と合はさつてゐて面白い。

[toronei]

日本でもそうだっつーの（笑）。

[zyugem]

どこへ行けば変態じゃなくなるというのかね。

[mobanama]

日本でも変態扱いだよ。

[a1101501j]

ふと思ったけど工藤静香や浜崎あゆみを描いてるトラックとかも痛車にはいるんだろうか？