日刊スレッドガイド : 【言語学】語源の面白さは異常

1 ：名無し象は鼻がウナギだ！ ：2011/09/21(水) 21:04:32.97 ID:0 persona→ギリシャ語で仮面が、人間は常に仮面を被っている事から英語でpersonになった。 3 ：名無し象は鼻がウナギだ！ ：2011/09/22(木) 03:50:32.45 ID:0 テニスで 0 点のことを指す英語の 'love' は、仏語の 'l'oeuf' (｢卵｣) から。 フランスの貴族が｢0 点｡｣と露骨に言う代わりに｢卵｡｣と言っていたのを、 英国人が理解できず、'love' と聞き成した。 文法用語の 'tense'，'mood' も、仏語の 'temps' (｢時｣。古仏語では [tεmps])， 'mode' (｢方式｣) を聞き成したもの ('mood' は古英語では [mo:d]) 'tense' (｢緊張｣)，'mood' (｢気まぐれ｣) と｢時制