はてなハイク サービス終了のお知らせ

平素より「はてなハイク」をご利用いただき、ありがとうございます。 「お題でつながるミニブログ」としてご利用いただいていた「はてなハイク」は、2019年3月27日をもちまして、サービスの提供を終了させていただきました。 これまでご利用いただきましたユーザーの皆さまに深く感謝いたします。 誠にありがとうございました。 詳しくは下記をご覧ください。 http://labo.hatenastaff.com/entry/2018/11/19/113653 株式会社はてな

[poccopen]

Bananas remind you of Dole man. Not good to raise an objection to that. To make you happy and to make her smile the bananas are hanging out. I am Dole man!／音節数をそれなりに合わせたので、なんとか歌えます。意味不明なままですが･･･。／冠詞め・・・。

[tsugo-tsugo]

"If we want bananas, call Dole man. Not reasonable to become Dole man, but anyway he decided to become it. Because he wants to cheer you up by bananas. Bananas are growing. He is Dole man."　←「無理やりですがきめました」の訳が難しい。