すべてのソフトウェア開発者にとって英語ができることが重要なのはなぜか

すべてのソフトウェア開発者にとって英語ができることが重要なのはなぜか (これはWhy knowing English is important for every software developerの翻訳です。) まず、私はこのポストを英語で書くべきかロシア語で書くべきか迷った。ある考え方だと、これは十分に英語ができない人に向けた文章なのでロシア語で書くべきかとも思う。その一方、ロシア出身ではなく英語ネイティブでもない友人が私には沢山いるし、そういう人たちだって私がここに書く考えをながめることに興味があるだろうと思われる。そしてここでは後者の考えを採用することにした。このブログポストは、すべてのソフトウェア開発者にとって少なくとも中級レベルの英語ができることがとても重要だと私が考えるのはなぜかについてのものであり、非口頭のコミュニケーション(読み書き)と口頭のコミュニケーション(会話)を

[gogatsu26]

だってちょっと込み入った問題だと説明がもう英語のドキュメントしかないし

[mangakoji]

逆説的に言えば、対外国人向け難読化コードだということだな。javaでは変数に日本語使うべきってことか。

[bbbtttbbb]

ブクマの大半は原文でなくこの翻訳文、、と。

[tksmd]

英語

[invent]

すべてのソフトウェア開発者にとって英語ができることが重要なのはなぜか | はむかず！

[reachout]

ドキュメントが英語しか無いなんてのはザラなのでWhitePaperやらくらいは読める程度だが、いざ会話となるととたんにハードルが上がっちまう・・・もっと英語勉強せにゃあとは思うんだけどなぁ

[KAZUMiX]

書籍は翻訳待てないこと多いよね

[kukita]

【英語】開発者にとっての英語「翻訳が…出回るまでに時間がかかる…テクノロジーの進化はとても早い…」「地域化されたソフトウェア…地域化されたエラーメッセージしかない…解決が困難になってしまう…」 #英語 →

[citro]

そうだよなあ

[taka222]

”すべてのソフトウェア開発者にとって英語ができることが重要なのはなぜか”

[wdoomer]

よし

[ukiyoecom]

はむかず！

[legoboku]

本にしてもソフトウェアにしても翻訳は情報が古い上に質が悪い可能性あり。また、英語力がないだけで過小評価されるリスクがある。

[sue445]

いいはなし