中国製タオルの日本語訳がわけわかんなすぎるｗｗｗｗｗｗ:ハムスター速報

TOP > 話題 > 中国製タオルの日本語訳がわけわかんなすぎるｗｗｗｗｗｗ Tweet カテゴリ話題 0 ：ハムスター２ちゃんねる 2015年07月23日 19:00 ID：hamusoku でも私が知っている超絶日本語訳は、中国製タオルの注意書きの日本語訳ですね。 もう腹筋崩壊ものです‼ 特に最後の「将来的に期待されて育ってきたようです」とか、何を翻訳したのか、元の本来の注意を知りたいですね。 でも私が知っている超絶日本語訳は、中国製タオルの注意書きの日本語訳ですね。 もう腹筋崩壊ものです‼ 特に最後の「将来的に期待されて育ってきたようです」とか、何を翻訳したのか、元の本来の注意を知りたいですね。 pic.twitter.com/dyElxqQ3Zt— 山内 雅弘 (@compMY) 2015, 7月 22 2 :ハムスター名無し2015年07月23日 19:02 ID：.GbhdjY

[kaz_the_scum]

外国語で門外漢の分野に関して作文させられた場合の私のようだ・・・

[matsui899]

観光地の文書とか、世界中で変な日本語が使われている。公共放送のスリの注意とか意味わからん。あれは誰が書いているのだろうな。大使館とか協力すればいいのにね。

[sonicdrum]

【画像あり】中国製タオルの『日本語訳』がわけわかんなすぎるｗｗｗ

[daibutsu310]

乾布摩擦におすすめってことか。

[y-wood]

吹いてしまった

[sharia]

学生がコピペして書いた卒論かな？

[senketustei38195]

40077007