「柿｣と「こけら」

表－２ すなわち、柿・姉の旁は（シ）であり、「こけら」・肺・沛の旁は（ハイ）である。前者は、後者の中央に横線がある形であるが、説文解字ではについて「草木が盛んに繁るさま」とし、は部首に従う字で、意味は、木の成長の盛んさを「一横もって之を止める」ことと説明している。 「字統」によると、沛の旁は「木の葉の茂るさまをいう字で、勢いの盛んなものをいう」（沛字の項）、は「標識として木を立て、これを左右より支えている形」（字の項）であり、（ハイ）と「・朿（シ）・市と関係はない」（字の項）としている。5) おそらく、隷書化または楷書化されてから混乱が生じた。康煕字典などの各種の字書においても、「俗に～と作るのは非」などの記載が多い。6) 混乱の原因を究明するには、これらの字書や当時の文書を綿密に調査する必要があるだろうが、筆者のようなアマチュアの手には余る仕事である。ただ、その一端として、前述のとおり、

[zu2]

“ 「こけら」については、｢柿と似た字だが別の字だ｣ということが、漢字マニアの常識になっており、得意げに薀蓄をひけらかす人も多い。ところが、日本工業規格（JIS）のための調査結果によると、この説には根拠”