Yasuke is so white! ― ポリコレ視点から見るアサシンクリードシャドウズ(Assassin's Creed Shadows)弥助炎上事件 - 宇野ゆうかの備忘録

日本が舞台のゲーム「アサシンクリードシャドウズ」が、大炎上していますね。先に結論を言うと、これはアジア人差別的なビデオゲームです。私はこのゲームのファンなので、とても残念な気持ちです。この問題は、シリーズを知らない人にはわかりにくいので、順に説明していきますね。 この問題を理解する鍵は、欧米におけるアジア人男性に対するステレオタイプ、「白人の救世主」という概念、Ubisoftの制作陣が言った「私たちの侍(our samurai)」という言葉です。 なお、ここで「アジア人」と書いてある場合、それは東アジア人のことを言います。 アサシンクリード(Assassin's Creed)とは？ アサシンクリードは、歴史の裏で暗躍する暗殺者になって、歴史上の人物から無名のモブキャラまで、人を殺しまくるゲームです。残酷なシーンや大人のロマンスシーンがあるので、年齢制限が設けられています。 これまで、ルネッ

[yuhka-uno]

書きました。この問題、これまでのアサシンクリードシリーズのことを知ってて、ある程度差別問題のこと知ってないと、わからないのよ。

[sds-page]

女性主人公でポリコレポイント30点加算、黒人主人公でポリコレポイント50点加算、日本人男性はポリコレポイントに関係しないから放置。黒人主人公に文句言ってくる奴はアンチポリコレ･･･こんな感じ

[tanglejar]

我々はポリコレに配慮した先進的なクリエイターやで！　ってゲーム起動する度にこれみよがしに見せつけておきながら、実際はド差別なことしてるのが一番心象悪い。言動不一致の二重規範野郎である。

[sirobu]

うちの市場は北米と欧州でアジア人のプレイヤーは少ないから主人公にしても儲からない、くらい本音をぶっちゃけた方が炎上しなかったんでは

[tettekete37564]

弥助が実はアサシンで暗躍していたと言うアイディアならアリだと思うけど、伝説の侍で将軍クラスの甲冑着て村人の首跳ねて史実てす！ってやられたら、ポリコレ以前に何じゃそら、となる訳で。

[for-my-internet-demo]

“これは、ホワイトウォッシュの亜種だと考えるべき” けっこう初めから経緯眺めてると同じ感想。たぶん弥助も黒人もそこまでは関係ない

[nori__3]

「日本人ではない私たちの目になれる人物を探していました」というような発言がポリコレの文脈から出てくることがポリコレが白人本位で空虚なものだということを表している。そしてそれを批判するとレイシスト扱い

[rax_2]

https://courrier.jp/news/archives/368996/を思い出した。結局、自国で表現できなくなった「白人の救世主」の仮託先として、日本のSAMURAIとYASUKEがちょうどよい受け皿にされてしまったんだろうな。

[hiby]

謝罪文も「敬意を持った表現」の結果がメアリスーの編集したwikipediaを参考にしたり勝手に家紋や旗のコピーしたりの反省はナシで口だけの事とバレてしまったしなあ。俺たちは差別とアジア人が大嫌いなんだ、みたいな。

[totoronoki]

この騒動って、このメーカーに対する期待の裏返しでもあるんだよな。昔からこのメーカーが3流メーカーだったらここまで炎上してない。/影響力が大きくて厄介な企業になった、という言い方もできるが。

[hi_kmd]

色々知らなかった、こんな状況になっていたんだ。差別はさまざまな軸が交錯するので、マイノリティ度の勝ち負けみたいな見方をしていると問題を見過ごしたりしてしまいがち。

[BIFF]

「これはアジア人差別的なビデオゲームです」ほんまコレ。ポリコレの旗立てて堂々と他者を差別・排除する層が結構厚いのが現実。。でUBIが経営的に迷走し訳分からなくなってるのも悲惨。。https://tinyurl.com/2b9z9dks

[lastline]

今更読んだが、とても納得感がある

[tikani_nemuru_M]

良い論考だと思うが誤解したブコメが目立つような気も。北米中心のポリコレは実は極めて偏狭であり、普遍的な視点をこころがければpolitical incorrectにほかならない、という指摘であると思われる。

[YaSuYuKi]

過去、再現度の高さで学習用観光モードまで作られるほどだったから余計おかしさが際立つ/LA暴動のコメントを見て「韓国人商店も狙われたが兵役経験者が多く組織的に守ったため被害が著しく少なかった」話を思い出した

[ch1248]

宇野ゆうかさんの論考。実に腹の立つ話である👹

[tick2tack]

アサシンクリードと白人の救世主の話。正直まだプレイできないのにこういう批判できるもんなのかね。海外での批判の情報がいろいろと。アジア人男性主人公が居ないという話があるのね。

[syamatsumi]

ちゃんとポリコレをやっていくのは難しいんだなってあらためて思う所。

[Tezcatlipocasan]

日本で言うところの異世界転生チートなろう系のような異人種の世界で白人が無双する「白人の救世主」というジャンルがあったけど、ポリコレで禁止されたが黒人に置き換えたら歯止めが効かなくなったってことやな

[goadbin]

いろんな論点があるがこの観点から見ればモロに文化の盗用なんだけど。あとこれ読んで感じたが４年前のBLMの時にALMを差別とか否定的に言っていた人たちの本音がわかった

[hazime2914]

「ポリコレ？文化の盗用？知らね〜！ジパングサイコー！ヤスケサイコー！」みたいなノリだったら別によかったんだけどそうじゃないからなぁ。日本好きですらなさそうなのが

[shiodoki-gg]

供給側としては「スカっとアメリカ」市場も意識せないかんのだろうなあという気持ち

[KoshianX]

よく状況を把握してる記事。他の記事にあるような誤認もない。結論を「ほらポリコレ必要でしょ?」に持っていってるのは気に入らんが悪いとまでは言えない。久々のエツィオ後の話でもあるので期待してたんだよなあ

[tetotti]

"これは、あくまでも私の推測ですが、今の炎上は、彼らが感じた「なんか不快だ」という感情を、日本描写の間違いを厳しく指摘するという形で、表現しているのではないでしょうか。"　すごく腑に落ちる

[yuu-same]

よくまとまっててありがたい

[mekurayanagi]

“新しいことをしたつもりだったのでしょうか？ アジア人にとっては、何も新しいものはありません。主人公が白人でも黒人でも同じことです。アジア人に対する扱いが古いままだからです。”

[aquatofana]

クロニクルチャイナの主人公は女性であるだけでなくエツィオの弟子だから、「西洋の従僕」なんだよね。アジア人としての主体性が(欧米から見て)弱く、異質性が低い。/ちなサン=ジョルジュはデュマ将軍の剣の師匠。

[ganot]

YouTubeで見た英語のコメントに、これは植民地主義だというのがあって腑に落ちた。

[nicht-sein]

良いまとめと感じた。差別感が透けて見えるのと、それを隠そうとする姑息な感情に対して反発してしまっている

[kagehiens]

黒人差別はやっちゃいけないことだけどアジア人差別は別にそうじゃない、という空気があることをそろそろ理解してアクションするべき時期ではある

[gnt]

中途半端なファンとしておおむねわかる。ただここまで行くと「世界に対するコミュニケーション手段が基本的に『暴力』しかないアクションビデオゲームというアートフォームってなんなん？」という話になりつつある。

[July1st2017]

多分、フランスは至る所(東アジア以外)に海外領土(植民地)を今でも持ってる事が関係してるよね。柔道のリネール(アフリカ系)も海外領土出身だし。

[sekiryo]

うちの民族がそちらの民族より軽んじられているのでは？という問題提起があったら議題に載せるべきなんだよ。そうしないと今までポリコレで騒いで来た正義が歪んでしまうから。

[djsouchou]

この人、Ice Cubeの『Black Korea（ https://youtu.be/eM8fJv8t6sA 歌詞：https://genius.com/Ice-cube-black-korea-lyrics ）』聴いたこと無いのかな？ ※後年謝罪してる事に留意

[zimyokuni]

白人は差別がしたくてしたくてたまらないけど、このご時世それを出すことはデキないので黒人に仮託したって話なのね。日本では正直理解しがたい点もあるけど、さすが差別の本場だなぁと

[auto_chan]

穏当なまとめ。しかし「ポリコレ」のｼﾞｬｰｺﾞﾆﾝｸﾞが百人千色で「僕の考える決定版ポリコレ定義」を丁寧に前置き（したリンクでも）しないと延々とレスバが続きがち。なにげにゲームは楽しみにしてます

[crybb]

"多くの日本人は、「白人の救世主」という概念を知りませんが、ゲームプレイ動画を見た時、多くの人が「なんか不快だ」と"、"「なんか不快だ」という感情を、日本描写の間違いを厳しく指摘するという形で、表現"

[neogratche]

連中にとっての反差別とは「被差別層を優遇する」であって、そこに可哀想ランキングが乗っかるので必然的に差別的構造になる。完全に矛盾してるんだけど連中はそれに一切気付こうとしない

[rawwell]

"アサシンクリードの弥助は、白人たちによって作られたからです。（Ubisoftが黒人の会社なわけがない）これは、ホワイトウォッシュの亜種だと考えるべきでしょう。" 説得力ある。

[halpica]

なるほどね・・・俺は別に黒人主人公でも構わないけど。