ＮＨＫ「カーネーション」英語版制作中 アジア、アフリカで放映見据える （スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース

ＮＨＫ大阪放送局の崎元利樹局長が７日、大阪市内で４月８日から全話が再放送される２０１１年後期の連続テレビ小説「カーネーション」について、英語版を制作中と明かした。 昨年１１月から今年１月まで放送された台湾に続き、アジアやアフリカなど世界各国での放送を見据えているという。 連続テレビ小説の海外放送では、１９８３年４月〜８４年３月に放送された「おしん」が代表的。明治期の東北地方を舞台にひたむきに生きるおしんの姿が感動を呼び、国内での最高視聴率は６２・９％を記録した。 世界８６の国と地域でも放送。放送開始から３０年、今月５日には映画化が発表され、母親役を女優の上戸彩（２７）が演じると発表されるなど根強い人気を見せている。 「カーネーション」は女優の尾野真千子（３１）がヒロイン。戦前から戦中、戦後をたくましく生き抜き、３姉妹を育てた大阪府岸和田市出身のデザイナー故小篠綾子さんがモデルの一代

[news_creeper]

ＮＨＫ「カーネーション」英語版制作中 アジア、アフリカで放映見据える （スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース

[usausa1975]

英語であの岸和田弁は表現できないよなぁ。でも世界で「糸ちゃん」が有名になったら素敵だわ~。