「ドラえもん」全米デビュー！ディズニーとタッグでアメリカンテイストに （スポーツ報知） - Yahoo!ニュース

国民的人気アニメ「ドラえもん」が今夏から全米で放送されることが９日、分かった。あのミッキーマウスの生みの親「ウォルト・ディズニー」の子ども向けチャンネルでの“全米デビュー”となる。本来はおとなしいしずかちゃんが活発な女の子として描かれるなど、米国の文化や生活習慣が反映されたアメリカンな「ドラえもん」として生まれ変わる。 漫画として誕生してから４５年、テレビ朝日系でアニメとして放送が始まってから３５年。日本の子どもたちの「心の友」で在り続けたドラえもんが、ついに全米デビューを飾ることになった。 米国向けの販売権を持つテレビ朝日によると、ウォルト・ディズニーと合意し、全米約７８００万世帯で視聴可能なチャンネル「ディズニーＸＤ」で、今夏から英語吹き替え版の「ＤＯＲＡＥＭＯＮ」２６話が放送される。過去、東南アジアやヨーロッパなど３５の国と地域で放送されてきたが、全て日本語版の吹き替えや字幕によ

[Delete_All]

「ノビー」になるのび太の池田信夫氏感も気になるけど「ミスター・エス」に名前が変わる先生のラスボス感が気になりすぎる。

[ssids]

日本テイストになった結果巨大ロボが出てきた男、スパ（ry

[whkr]

激怒したミスターランブルトンがショットガンを持ち出しかねないな。/「yummy」は「うまい」という意味らしい。日本語の「やみつき」から来たのかと思った（小学生並みの英語力）

[automaton37564]

神成→カミナリ→rumble→Rambulton ってことでいいのかな / しずかちゃんの性格変更は賛否両論ありそう

[isshikitsuji]

ママ：野比玉子(たまこ)→タミーの変化に、ちびまる子ちゃんのたまちゃん→少女タミーを思い出した

[scipio1031]

「アニメ」だとキャラクターの性格まで変えなきゃならないのが解せない。できるだけそのまま流して異文化というものを学んだほうが子供のためかと思うけど。アメリカ人にはそういう感覚なさそう。

[dj_kinako]

一方日本では、スティッチが沖縄の離島で楽しく暮らすお話が作られたのでありました。 http://t.co/2NSnHedzyj! 「ドラえもん」全米デビュー！ディズニーとタッグでアメリカンテイストに（スポーツ報知） - Y!ニュース

[solidstatesociety]

闇パン怖い

[nowa_s]

しずかちゃん(しずちゃん)てキャラに元々あまり「おとなしい」とか「おしとやか」ってイメージがないんだけど。

[michzurRuh]

さっき、学生に新聞データベースの説明をしてて、ディズニーがドラえもんを…という記事に遭遇。知らんかったわ。先生がミスター・Sだって。スタニスラフ・スクロヴァチェフスキーへのオマージュか。違うか。

[TaKUMA]

ドラ焼き…ヤミー・バン; oh...

[kiyo_hiko]

おもしろそう！

[yamaz]

ドラえもん、ネズミが嫌いなのにミッキーと一緒にされたりするんでしょうか。。

[oyaxperia]

インドではハットリくんが方法されていたよ

[take1117]

ドラゴンボールレボリューションと同じ香りがする

[plutonium]

アメリカナイズされたドラえもんを標準仕様にすることに嫌ーな予感もするが、これを入り口にオリジナルがアメリカ人その他の目に触れやすくなるなら仕方ないか…

[tomo_fuji]

オリジナル作れという人は「近未来から来たロボットが、いじめられっ子を助けてくれる」をモチーフにディズニーがアニメ作っても、パクリだと騒がないんだよね？

[laislanopira]

まるで60年代や70年代のアメリカアニメの日本吹き替え版のような改造ぶり

[gryphon]

おれに作品を選ばせなさい。まずは「LION Mask」、か。

[akagozamurai]

米じゃ肝心な狸ネタが使えないんじゃないのか？

[syunichirosano]

リトル・ジーw

[martaiX]

ドラミだけ据え置きなのか

[kenken610]

アンキパン、アウトー！

[zkangaroo]

し、しずかちゃんの入浴シーンはちゃんとあるんだろうな！

[monochrome_K2]

イヤな予感がしてたけどやっぱり名前だけで中身は別物になる感じ。画像が出たら泣くかも

[akupiyo]

もちろんしずかちゃんの「性虐待」シーンはカットね。“本来はおとなしいしずかちゃんが活発な女の子として描かれるなど、”

[samurai_kung_fu]

出来杉：エースｗｗｗｗｗ

[neco22b]

「ドラ焼き…ヤミー・バン」

[a-lex666]

設定を忘れてミッキーと握手し、ミニーに抱きつかれてデレるドラえもんを見れる？

[uentseit]

「盆栽を壊されて激怒する人」の名前どーしてそうなったw