「詐欺」通報で出動の警察署員引き返す ２００万円被害 （朝日新聞デジタル） - Yahoo!ニュース

埼玉県警草加署は１３日、草加市内の無職男性（７７）が手渡し詐欺で２００万円の被害に遭ったと発表した。男性の長男が被害前に１１０番通報していたが、出動した署員が無線の内容を誤解し、いったん引き返していた。署員が男性宅に到着したのは通報から約３時間後で、その間に、男性は長男の同僚を名乗る男に自宅近くで現金を渡してしまったという。 署や長男によると、１１日午前１０時半ごろから数回、長男を名乗る男から「会社で２００万円必要」などと男性宅に電話があった。男性から「変な電話があった」と電話で相談された長男は詐欺を疑い、電話に応対しないよう男性に伝えるとともに１１０番通報。だが、男性宅に向かっていた署員が「パトカーで向かってもよい」という内容の無線を「出動しなくてもよい」と誤解し、途中で引き返したという。 取材に応じた長男は「警察が速やかに対応してくれれば被害は防げたはず」と話している。草加署の江田

[throwS]

『無線の内容を誤解』ってどういうコト？言ってる言葉は明確に伝わったケド、解釈がおかしかったのか、無線の音声が不明瞭だったのか、記事の内容を誤解せずにすむような文章を…（ワスの読解力の問題か…？）

[FUKAMACHI]

どんな聞き間違いだよ。「男性宅に向かっていた署員が「パトカーで向かってもよい」という内容の無線を「出動しなくてもよい」と誤解し、途中で引き返したという」

[machida77]

しゃれにならない。

[nagaichi]

「男性宅に向かっていた署員が『パトカーで向かってもよい』という内容の無線を『出動しなくてもよい』と誤解し、途中で引き返した」

[hiroomi]

デジタル無線を使っても、言葉の解釈はね…。

[REV]

「パトカーで向かってもよい」を、「パトカーを使用してもいいし、別の交通手段を用いても良い」でなく、「出動してもよいし、出動しなくてもよい」に解釈したのね。

[mkusunok]

警察もお粗末だけど、そんな怪しい輩に現金を渡しちゃダメじゃん