朴大統領「除去」と威嚇＝青瓦台「瞬時に焦土化」―北朝鮮 （時事通信） - Yahoo!ニュース

【ソウル時事】北朝鮮の祖国平和統一委員会は23日、重大報道を発表、韓国の朴槿恵大統領を「除去」するための「報復戦」に入ると威嚇した。 同委員会は、米韓両軍が金正恩第1書記ら指導部を狙った「斬首作戦」や「精密攻撃」の訓練を実施したと主張し、「最高尊厳に対する挑発であり、容認できない」と非難した。 その上で、「『逆賊朴槿恵』をこの地から除去するための報復戦に入る」と宣言。北朝鮮軍の大口径多連装ロケット砲が青瓦台（韓国大統領府）を「瞬時に焦土化できる態勢にある」などと警告した。

[ilovesummer]

除去ってなんか除菌っぽい言い回しでなんとも。翻訳あってるのかなw