「なおざり」と「おざなり」 言葉は生き物

「なおざり」 と 「おざなり」 という言葉がある。どちらも 「いいかげんに対処する」 というような意味だが、使われ方は微妙に違う。端的に言えば、物事は 「おざなり」 で済ますことはできても、「なおざり」 では済まないのである。「おざなり」 に済ますというのは、適当にいいかげんに済ましてしまうということだ。しかし、「なおざり」 というのは、そのレベルまでも行かない。成り行きに任せるだけで、まともに着手すらしないことを言う。「なおざり」 は漢字で 「等閑」 と書く。「等閑」 は 「とうかん」 と読む立派な漢語でもあり、その意味は 「なおざり」 と同じ。要するに 「なおざり」 という和語に、同意の 「等閑」 という漢語を当てたもののようだ。「なおざり」 は 「猶避」 であるとする説もある。必要な対応をしないで、避けて通ることというニュアンスが強い。ただし、こっちの方は漢和辞典を引いても出

[udy]

「おざなり」→てけとー、「なおざり」→スルー

[keiseiryoku]

頭がこんがらがる。／難しいから使い慣れている「等閑に付す」に逃げている。

[tomute]

「なおざり」という言葉を知らなかった。

[urtz]

音転

[darklord-118]

違いを余り理解できていなかった・・・

[martyan]

「おざなり」→てけとー、「なおざり」→スルー

[stotoru]

「なおざり」と「おざなり」の違い。「おざなり」＝適当に済ますこと。「なおざり」＝成り行きに任せるだけで、まともに着手すらしないこと。うーんなるほど。どっちも言葉としてあるものなのか-

[Itisango]

"物事は 「おざなり」 で済ますことはできても、「なおざり」 では済まないのである。"

[nagamori0823]

今更だが調べてみたらよく分かった

[ERnanchan]

日本語のお勉強　メモメモ。昔ブログ書きながら悩んだことを思い出した。

[doxas]

興味深し

[brimley3]

こんな意味があったのか・・元は一緒だけど微妙に違うのね。

[msh514]

「なおざり」 　「おざなり」

[Fivestar]

へぇー

[fancifulway]

[[Japanese]][雑学]

[hatayasan]

「「おざなり」 に済ますというのは、適当にいいかげんに済ましてしまうということだ。しかし、「なおざり」 というのは、そのレベルまでも行かない。成り行きに任せるだけで、まともに着手すらしないことを言う。」

[mind]

“音転現象” 音素の前後が入れ替わって発声される現象 ――反転好き。 //誤変換にも、偶然と、確信犯があるw