「和」 と 「邦」 の使い分け - 「和菓子」 と 「邦画」

どうも、「和菓子 - 洋菓子」 「和服 - 洋服」 など、「和 - 洋」 の関係から生まれた言葉が圧倒的に多いようだ。明治の文明開化以後、伝統的な日本式のものを表現する際に 「和〜」 という言葉を使い、新しく入った西洋式のものを 「洋〜」 と言うようになったのだろう。 そうでないのは、「和歌、和詩」 「和語」 などである。「和 - 漢」 の流れとして、発生はずっと古い。その中から、「和学」 「和書」 「和風」 は、「洋〜」 にも対応して、「和 - 漢 - 洋」 の三角関係を作っている。 「和 - 漢」 の流れとして 「和風」 「和歌」 などの言葉ができた昔は、「和」 は、なんとなくルネッサンスみたいなところがあったのだろうが、「和 - 洋」 の対で用いられた明治以後は、ベクトルが異なる。どんどん流入してくる西洋文化が主流となる中で、「古くからの伝統的なもの」 を表すために用いられ

[Cald]

邦は即物的で情緒が薄いか、たしかに

[exbaron]

明治維新～大戦以前から根付いているものは和、戦後が邦という印象。そもそも「和」は「大和」な日本で、邦は日本ってか単に自国を意味してると思ってた。