荘子：斉物論第二(31) 予惡乎知説生之非惑邪！ - 漢字家族BLOG版（漢字の語源）

荘子：斉物論第二（31） 「予惡乎知?生之非惑邪！予惡乎知惡死之非弱喪而不知歸者邪！麗之?，艾封人之子也。晉國之始得之也，涕泣沾襟；及其至於王所，與王同筐牀，食芻豢，而後悔其泣也。予惡乎知夫死者不悔其始之?生乎？」 「予（わ）れ惡（いず）くんぞ生を説（よろこ）ぶことの惑（まど）いに非ざるを知らんや。予（わ）れ惡（いず）くんぞ死を悪（にく）むことの、弱喪（ジャクソウ）して帰るを知らざる者に非ざるを知らんや。麗（リ）の?（キ）は、艾（ガイ）の封人（ホウジン）の子なり。晋国の始めて之（これ）を得るや、涕泣（テイキュウ）して襟（えり）を沾（うるお）せり。其の王の所に至り、王と筐牀（キョウショウ）を同（とも）にし、芻豢（スウカン・スウケン）を食（くら）うに及びて、而（しか）る後に其の泣きしを悔いたり。予（わ）れ悪（いず）くんぞ、夫（か）の死者も、其の始めに生を?（もと）めしを悔くざることを知らんや」

[mobanama]

"「四十而不惑=四十にして惑（とらわれ）ず」というのも、「あれこれとまよわなくなった」ということではない。心が狭いワクにとらわれないようになって、しだいに自由な境地へと進むこと"