読書：「マルちゃん」はなぜメキシコの国民食になったのか？ 世界で売れる商品の異文化対応力 : IT翻訳者Blog

ローカリゼーション業界関係者であれば、「ローカリゼーション」と聞くとすぐにソフトウェアが思い浮かびます。インターフェイスの文字列を翻訳したり、各国の事情に合わせて機能（例えば税金計算やカレンダー）を変えたりすることです。 しかしローカリゼーションの対象になるのは、ソフトウェアだけではありません。アメリカに輸出する自動車のハンドルを左に付けることもローカリゼーションの一例です。 「マルちゃん」はなぜメキシコの国民食になったのか？ 世界で売れる商品の異文化対応力 著者：安西洋之 販売元：日経BP社 (2011-07-28) 販売元：Amazon.co.jp クチコミを見る 本書は日本企業によるローカリゼーションの事例をいくつも紹介しています。しょうゆ、即席めん、冷蔵庫、洗濯機などです。 また、単に事例を挙げるだけではなく、これから海外進出したい企業が考慮すべきポイントと、「ローカリゼーションマ

[SasakiTakahiro]

製品が海外に出る際には「地域文化」と「製品文化」の乖離が発生するため、そこにローカリゼーションが必要。