【インドネシア人に聞いてみた】JKT48のインドネシア語の歌詞って変なの？ : インドネシア人の本音

こんにちは。昨日、インドネシア語のツイッターアカウントでJKT48ファンだと公言したところ、フォロワーが一気に30人以上も増えた管理人のhonnesiaです。正直、ビックリしました（笑）。さて、本日のテーマはJKT48の歌詞について。JKT48の歌詞がAKB48からの翻訳であるということはすでに広く知られていますが、インドネシア人ファンはどう感じているのでしょうか。現地ファンの生の声をご紹介します。【インドネシア人に聞いてみた】JKT48のインドネシア語の歌詞って変なの？ JKT48にオリジナルの曲はない。すべてAKB48の曲をインドネシア語に翻訳したものである。JKT48のファンであれば誰もが知っていることだ。そして、これは多くの日本人ファンにとって、さしたる問題とはならない。彼らはオリジナルの曲を熟知しており、当然その日本語歌詞も頭に入っている。言葉の問題に悩まされることなく、純粋にJ