自動組版について

取引先の会社が、今まで印刷会社に丸投げしていたDTPを内製化することを検討しており、見積～導入支援に関する相談を持ちかけられました。自動組版ツールを導入したいとのことなのですが、私共としては自動組版はおろかDTPすら経験がないため、どれが良いのか見当がつきません。 客先のリクエストは以下の通りです。 -------------------------------------------------------------------------------------------------- 可能なら既存環境（Mac OS9 + QuarkXpress3.3/4.1混在）で利用したいが、それが現実的でないなら、新規環境（Windows + InDesign CS 他）を構築しても良い。 当面はWebなどへの横展開は考えておらず、書籍（雑誌）出版のみ実現できれば良い。フリーレイアウトではな