WORD、EXELの英文をイラレにコピぺすると文字化けする問題について

＞テキストをイラレにコピぺすると決まって、””や, ハイフン、' 等が、 ＞文字化けしてしまいます。 端的にいってしまえば「そういうものだ」とあきらめるしかありません． 理由はものすごく複雑． 私の場合は，いったんテキストファイルに落として US-ASCIIの ・可読文字以外の文字が存在しないか grepで検索してから使います． 化ける文字はこの時点でかなり検出できます． 「英語」といっても，コードは複雑で たんに「ASCII」だからいいじゃないの？というのは間違えなんです． ASCIIってのは， 何箇所かに「国別に好きな記号をいれてもいい」場所があって それが文字化けの原因の一番簡単なものです ＃バックスラッシュと円記号（0x5C）， ＃縦棒の中央が切れるか切れないか（0x7C） ＃上付きのチルダか上につく罫線か（0x7E）の三種類がある ＃前者がUS-ASCIIで，後者が対応するJIS