外国人が大ウケする『ガキ使』の名物企画 ジミー大西は世界に通用する

日本のお笑いは世界に通用する。ひとつの事例はテレビ番組『ダウンタウンのガキの使いやあらへんで！』の名物企画「笑ってはいけない」シリーズ。ジミー大西さんのハチャメチャなやりとりにはどんな国の人も笑ってしまうという。オーストラリア出身の現役漫才師チャド・マレーンさんは、「本腰を入れて、日本のお笑いコンテンツを海外向けにつくれば、絶対にウケる」と主張する――。 ※本稿は、チャド・マレーン『世にも奇妙なニッポンのお笑い』（NHK出版新書）の第9話「日本のお笑いは世界に通じるか」を再構成したものです。 海外で巻き起こる『ガキ使』人気 僕は日本に来るまで、日本人はすごくまじめという印象しかありませんでした。おもろい国だという認識がまったくなかったので、実際に来てみて「なんじゃこれ？ 日本人おもろいやんけ」というのがまず驚いたことです。日本人がすごくおもろいこと自体、おもろい。それほど意外だったのです。

[doycuesalgoza]

いわゆる「日本すげー」話ではなく、おもしろかった。…もし「アイーン」のない世界で誰かが急に「アイーン」をやったら？…など。

[ono_matope]

『仕事の英会話』チャド役で異彩を放っていたチャド氏、吉本芸人だったのか。チャド見てるだけでほんと面白かったので納得。

[tyru]

おもしろい

[kuippa]

ドリフの映像がきちんと残っていればあれをパッケージにして中東にリリースすればいいのにねぇ

[netafull]

“日本でいうお笑いのネタとは、いわば一つのパッケージ化された作品です。ある一定の時間枠内にきちんと収まるように話の筋を組み立て、最後のオチに向かってすべてのボケを回収していくように考え抜く。”

[oda920]

この季節この話題出てくるよね。それにしてもチャド懐かしい。

[hiroshino5]

日本の笑いというエンタメもいい感じにグローバル化していけば、”日本人マジメ”というところに+αされていきますね

[kanata0120]

Netflixやhuluが翻訳して配信したらイケると思う。漫才よりコントの方が翻訳しやすそう。