モテたい！中学生カップルから学ぶ恋愛契約書とは！？

最近、何かと世間を騒がせている大人の恋愛事情。「おい、また不倫か！」とニュースを見るたび呆れてしまう人も多いのではないでしょうか。 ところが、複雑な恋愛は大人の世界だけに限ったことではなく、近頃は子供のカップルもシビアな恋愛事情を抱えているようです。 モテたい方必見！中学生カップルの恋愛契約書 アメリカの中学教師マックス・リンスキーさんが、2年生の教室で一枚の紙を発見。そこに書かれていたのは、交際するうえで女子が男子に命じた9項目のルールでした。 まず、マックスさんの目に飛び込んできたのは“規約と条件”というタイトル。さらに読み進めていくと、驚くべき内容が記されていたのです。 その1 女性を見下すような言葉で話さないこと その2 いつも私に話しかけること その3 いつも私にたくさんハグすること その4 私に食べ物をおごってくれること その5 私の心を傷つけないこと（傷ついたときには、あんた

[fujixe]

日本語訳がひどい。リンク先すら読んでない。「他の女を見るな、話すな、fist bump(拳を合わせる挨拶)だけにしとけ」って契約に、「相手を見ないでどうやってfist bumpするのか？」ってツッコミ入れてる。

[ChieOsanai]

DV だ　"その5　私の心を傷つけないこと（傷ついたときには、あんたの顔を殴る）"

[fusanosuke_n]

実はますますの正常位ネタの由来を知らない。

[hilda_i]

対等？これ対等？

[spiral]

これを大人になっても契約しようと思うアホはまさかいないよな？…

[napsucks]

抱いてしまえば圧倒的に男子優位なのではいはいといいながらサインするのがよし。

[drinkmee]

翻訳が間違ってるな。しかもかなり間違ってる……。

[micromillion]

You cannot talk hoesが「女性を見下すような言葉で話さないこと」に翻訳されるの良くわかんないな。「他の女と話さないこと」と読んだけど私の知らない用法があるのかしらん。

[PeterFukuda]

全然和訳出来てない。

[Cald]

私の心を傷つけないことって条件が難しすぎる。

[kaz_the_scum]

すげぇな・・・対等じゃねぇ(笑)その4　私に食べ物をおごってくれること その5　私の心を傷つけないこと（傷ついたときには、あんたの顔を殴る） その6　別れを告げるのは私から（問題があったら一緒に解決すること）

[shino-katsuragi]

"Terms and conditions"/"hoe"は"whore"なのか。/これ、浮気騒動の後にサインさせられた案件なんじゃね？

[algot]

中学生の言う事にマジになるなよ。。

[eirun]

自分は交際破棄の権利を持ちつつ相手からそれを奪うあたり、相当ブラックの匂いがしますね。

[Inuneco]

逆だったら怒るんですよね、、てきびしい

[byousatsu-pn2]

アホかな？

[interferobserver]

対等なルールを決めていくのは長期的な関係を築く上で重要だとは思う。

[Chachapo]

http://m.youtube.com/watch?v=gO7Fr7xtCXQ

[junkfoodboy01]

これはラブレターだよね・・？