エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
編集者と著者との信頼とは。藤田裕行氏と鈴木耕氏
鈴木 耕 @kou_1970 とてもイヤなニュース。英国人記者が書いたとされる『英国人記者が見た連合国戦勝史... 鈴木 耕 @kou_1970 とてもイヤなニュース。英国人記者が書いたとされる『英国人記者が見た連合国戦勝史観の虚妄』(祥伝社新書)が、翻訳者の一存で「南京大虐殺はなかった」などと書き加えられていたという。この本、英国人記者へのインタビューを基に翻訳者(?)が日本語にしたという代物。どうも成り立ちがヘン(続) 鈴木 耕 @kou_1970 (続)『英国人が見た連合国戦勝史観の虚妄』という本、著者とされる記者へのインタビューを基に日本語にしたというが、日本語の原稿の英訳を著者(?)に確認させていないということになる。いくらインタビューでの本作りが許されると言っても、著者の了解も取らずに出版するとはあまりな…。