オノ・ヨーコさんの英語詞で生まれ変わった21世紀の「上を向いて歩こう」

2014年2月に東京で開かれたオリー・マーズのライブに、オノ・ヨーコさんから「Look At The Sky」に関するこんなメッセージが届けられた。 「上を向いて歩こう」は素晴らしい曲です。この曲のスピリットが、再び世界の人々を励ますことになればと思い、英語詞をお引き受けいたしました。 私の81歳の誕生日に、初めて披露されると聞いてとてもうれしく思っています。 2014年2月18日 ニューヨークにて 「上を向いて歩こう」は1963年の6月15日に全米チャートのナンバーワンになり、そこから世界中へと広まった。 その時は坂本九が歌うオリジナルの日本語だったので、ほとんどすべての人たちが歌詞の内容を知らないままヒットしたのだった。 その後も1981年に女性グループのテイスト・オブ・ハニーが、英語詞によるR＆Bバージョンの「SUKIYAKI」を発表すると、全米R&Bチャートではナンバーワン、ポップ

[gosan503]

新しい英語詞の「上を向いて歩こう」。TAP the POPがいち早くコラムに取り上げたヴァージョンが、ついに完成。