韓国毎日新聞「日本語は韓国起源」 ただし資料は無し - こっちは必死なんだよ（#＾ω＾）

1 ノイズ2(dion軍) 2009/11/05(木) 12:11:05.32 ID:s01Djy9i BE:1542795247-PLT(12724) ポイント特典 sssp://img.2ch.net/ico/giko_2.gif 渡来人らの言葉が土着化した例をさらにいくつか見てみよう。長い間待ち望んでいた誰かが、然船に乗って現れた時、この消息を聞いた人はあまりにもうれしく、慌ててどうすればよいか分からないだろう。 「アワッテ」という言葉は上のような状況の中から出た言葉で、そこから生まれた言葉が「あわてる、慌てる」という意の「アワテル(慌てる)」だ。物を保管するという「カッタドゥダ」は似た形で残って、「カタスケル'(片付ける)」であるが、その意味は机を「カタスケル」といえば「整理する」、問題を「カタスケル」といえば「解決する」、娘を「カタスケル」といえば「嫁がせる」、邪魔者を「カタス