ロックメディア 第30回「流通業は『翻訳業』に代替される？～DEMOfall 09 2日目まとめ」

マシン『翻訳』のベンチャーが勃興。多言語対応、音声、鳴き声、テキストtoボイス、リアル活動をデジタル化する技術 新興市場へのローカライズが必要という文脈。普通のサービスでも、多言語対応するベンチャーが増えた。 デジタル化された情報は、再現するのが簡単。例）映像をデジタル化すれば、ＰＣ、ケータイ、テレビ、デバイスを選ばない。 どんなデバイスにも配信、再現できる分野＝『プラットフォーム』が有望。昔は、ハードで実現していたが、今はソフトウェアの時代。ネットでいえば、ブラウザの競争 多言語対応の翻訳ベンチャーは、テキストのデジタル化による多様な再現を可能にするプラットフォームを構築している 言語以外にも違う翻訳分野がある これからのビジネスは、こうした『翻訳＝トランスレート』する技術（顔認識、音声など）を開発するベンチャー、その技術を利用しプラットフォームを構築する企業、翻訳されるモノ＝コンテンツ