新潮流を読む ドラッカーのIT経営論（第34回）

「今、何て言ったか聞こえましたか」 「え」 「凄いことを仰ったんですよ」 「はあ」 「なるほど、そう訳せばいいんだ」。 3月7日、ピーター・ドラッカーのほぼすべての著者を訳している上田惇生氏と話している時、上田氏は突然、会話を中断してこう言った。場所は、東京駅前の丸の内オアゾにある日経セミナールームである。上田氏と筆者は「ドラッカーと事例に学ぶ『ミドルマネージャー能力強化講座』」というセミナーに参加していた。講座の前半は上田氏が講演し、後半は経営・情報システムアドバイザーの森岡謙仁氏が担当した。後半に入り、上田氏と筆者は控え室でお茶を飲んでいた。 その時、筆者は上田氏に「日本人のサラリーマンなら誰でもアルコール依存症の会に入っておかしくない、とドラッカーは発言していましたが、真意は何でしょう」とか、「ドラッカー本人は酒は飲んだのですか。日本酒党でしょうか」などと質問していた。ぶしつけな質問

[rararapocari]

「自己目標管理」と訳せば、上司が目標を押しつけるという誤解は生じない。「自己目標」なのだから、自分で決めるのである。同時に「自己管理」でもあるわけで、達成するための創意工夫は自分でやる