韓国で初刷りわずか400冊のSF小説「三体」が日本ではなぜか大ヒット--人民網日本語版--人民日報

中国のSF作家・劉慈欣氏の名作「三体」の日本語版が、発売から1週間で日本に「三体ブーム」を巻き起こしている。 ▽発売1週間で第10刷 「三体」は発売当日に日本のアマゾンの文芸作品ランキングで1位になり、初版1万冊が完売した。日本の多くの書店が「三体」を目立つ場所に置き、書棚にあった見本さえ売り切れた書店もある。わずか1週間で定価2052円のSF小説がたちまち10刷に達し、発行部数は8万5千冊になった。 「三体」は売上部数が驚異的なだけでなく、業界からの評判も高く、日本の関係者は口を極めて評価し推薦している。有名ゲームクリエイターの小島秀夫氏は「三体」のファンで、5月にSNSで日本語版の見本原稿を紹介した。映画監督の入江悠氏は「三体」の帯に「驚天動地の人類史網羅SF。膨大な知識に裏づけされたこの凄まじい想像力は事件だ」と寄せた。SF作家の小川一水氏は、「この作品を読んで、ジェイムズ・P・ホー

[moodyzfcd]

( ブコメ割れてる https://b.hatena.ne.jp/entry/j.people.com.cn/n3/2019/0801/c206603-9602478.html

[fumirui]

翻訳と宣伝とデザインの勝利、ということで良いのかな。

[north_god]

まあこの表紙じゃ買わんわな…

[haretaL512]

これかーsfマガジンすごい推してた。

[sou0509]

韓国版の表紙いいじゃん。作中でVR世界はチープなグラフィックって描かれてなかった？かなり忠実な三体世界に思えるが。

[ebo-c]

"中国の熱心な読者からのフォローによると、韓国版は表紙を見ただけで不人気の原因がわかるという" 初版見て声出てしまった