アップルはマイクロソフト以上の脅威になり得る--米国任天堂のR・フィザメイ社長 - CNET Japan

文：Don Reisinger（Special to CNET News） 翻訳校正：編集部2010年10月26日 14時59分 任天堂は、Microsoft以上にAppleをビジネス上の脅威とみている、とNintendo of Americaの社長であるReggie Fils-Aime氏が先週、Forbesに対するインタビューで語った。 「近い将来、（Appleが）Microsoft以上の脅威になり得ると思っているかといえば、それはもちろんそうだ」とFils-Aime氏はForbesに述べている。 しかしこれは、任天堂が最終的にAppleに打ち負かされかねないと考えている、というわけではない。Fils-Aime氏はForbesに対し、Appleは「気晴らし」を望む「カジュアル」な顧客を相手にしようとしており、任天堂はより多方面にわたるゲーム体験を提供して顧客を「夢中」にさせようとしている

[nippondanji]

任天堂はAppleが脅威だと認識してるんだな。

[arawahitsuji]

3DSに支払われるはずの可処分所得と時間が確実に食われる

[mikki-rabbit]

アップルはマイクロソフト以上の脅威になり得る--米国任天堂のR・フィザメイ社長