「漢字と中国人」から - 男だってバラが好き

今、日本の漢字の入力を一旦終えて、中国で使われている簡体字と台湾で使われている繁体字の対応表を作っている。 主だった簡体字はWindowsのXpの中国語IMEを使って入力可能だが、「漢化漢字一夕談」の付録にある「簡体字繁体字対照表」にある漢字すべてが中国語IMEで入力できわけではない。ではどうしているかというと、先日chiyuさんから教えてもらった、Unicodeサイトにある漢字検索ツール http://www.unicode.org/charts/unihansearch.html で、ピンイン（最後に声調を数字で指定）を入れて検索している。中国語IMEにないユニコードの漢字が結構あるので、まず字形からユニコード値を調べ、自作のユニコード-文字変換器で文字を出し、コピー＆ペーストでエクセルに保存している。 この検索、もし声調を表す数字を最後に加えないと、ピンインのアルファベットをピンイン