日本語と正書法 - 日本語への旅

日本語は縦に書くこともできるし、横に書くこともできる。 同じ内容を「である体」で書くこともできるし、「ですます体」で書くこともできる。 ＴＰＯさえまちがわなければ、その選択は書き手の自由と良識にまかされる。 文字づかいやテンの打ちかたにいたっては、書き手のお好みしだいである。 かな文字主義者が、「きのう おとなりさんから おいしい いちごを いただいたので こどもたちに たべさせました」と書くところ（分かち書きの方式は複数あるようですが）を、 漢字好きの人なら、「昨日、お隣さんから美味しい苺を頂いたので、子供達に食べさせました」と書く。 むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがあるし、人によっては「いちご」のところを「イチゴ」と書くかもしれない。 かくして、この短い文でも書きかたは十人十色になる。 つまり、日本語の書き手は中身以前の段階で、すでに個性や創造性を発揮することができるのだ

[mobanama]

"梅棹さんは、このような日本語の不完全な表記システムを正して正書法を確立しないかぎり、高度情報社会に対応できなくなると危機感"検索システムの能力向上で表記のゆれに対処できるようになったね。意外に早く。