InDesign居残り補習室 組版ルールについて その２

2001年発行の日本エディタースクール編「文字の組み方ルールブック ― ヨコ組編」によると、「横組の句読点は，原則としてコンマ（，）とピリオド（．）を用いる．」と書かれている。 理由として、横組においては和欧混植の機会が多く、和欧混植時に句読点の文字種が混在するのは好ましくないという趣旨の文章が、注釈欄に簡単に記載されている。 しかし近年、印刷会社に持ち込まれる文字データのほとんどは（、）と（。）で入力されている。 かくいう私もWEB上の日記などは全て（、）と（。）で入力している。 一方、2004年（平成16年）改正の「日本語文書の組版方法 JIS X 4051:2004」においては、横組の読点については明確に言及していない。 ただし、この規格書自体の本文は（，）と（。）で組まれており、例示される横組の文章も読点はすべて（，）で組まれている。 ウチでの仕事においては、基本的にはお客様からい

[mojiura]

文章内で統一されていれば「原稿まま」でよいと思う。「，」「．」に置き換えることで何かメリットがあるのでしょうか。メリットがあれば当然置換するし、なければ当然「原稿まま」だと思う。安易すぎるかな？